ScarpatettiArte 2009

Si comunica che le date fissate per l’edizione 2009 sono sabato 18 e domenica 19 luglio, appena definito sarà pubblicato il bando per il concorso, abbinato come gli altri anni, alla manifestazione.

Nuovo sito per ScarpatettiArte

Per una migliore interazione con gli artisti o anche solo curiosi o appassionati, il nuovo portale di ScarpatettiArte permette a chiunque di aggiungere dei commenti agli articoli scritti.

Si potranno fare domande sulla manifestazione o sulle altre iniziative organizzate dal comitato.

Per favore aggiungete un commento, dite la vostra.  grazie

Alla Periferia del boom

Incisione di Sandro Colombera
Incisione di Sandro Colombera

“La zona di Scarpatetti c’ha il suo fascino. Se la guardi dall’alto è un bel tappeto grigio, di piode che coprono abbaini e mansardine, e sotto il grigio c’è il maròn delle travi di legno, che stanno (si è portati a pensare) su camere da letto contenenti bei lettoni alti e molleggiati, di quelli su cui i bambini possono ancora saltare ridendo, e te li immagini così, dentro vestaglie bianche alla caviglia, che urlano, e mostrano i bei dentini con gli spazi tra gli incisivi.
Se attraversi Scarpatetti hai i due muraglioni delle case di pietra, ai lati della strada che sale lentamente, e ti accompagnano le macchie rosse dei geranei e le madonne disegnate, in quel tuttosasso un po’ umido, forse un po’ buio. Lo capisci che sei al nord dai profumi, perché un posto così lo puoi trovare anche nelle zone vecchie di tante altre città dello stivalone, ma inspirando fiuteresti gli odori del pomodoro, dell’aglio, delle olive, mentre qui le viuzze sanno di vino rosso e segatura.
Poi ci sono i suoni, i rumori.
Pochi.
Dentro la città riservata, il quartiere di Scarpatetti è una rocca di finestre chiuse e tapparelle abbassate, veneziane serrate.
All’ora di pranzo, se è bel tempo, attraverso gli spifferi arriva la musica delle fisarmoniche che esce dalle radio accese, o il notiziario regionale con gli auguri ai nonni, e salendo verso il Masegra si può sentire distintamente il cinguettare dei canarini nelle gabbie, il battere delle posate contro la ceramica dei piatti, il dialogo denutrito intorno ai tavoli. […]”

Capitolo Primo di “Alla Periferia del boom”, Aldo Zecca, 2006

Murunè

Ô regiùr sundrasch! ve la cünta el vos murunè!

gelso
El n’è pö inscì pasat de gènt sura i mé pè:
Centeni e centeni i nans e indrè…
Sciur e puerét, giuen e vecc,
arbusacc cun i zocui e malench cun i lavécc,
muntagnun cun i arlòt e rèdes a piscina, cun giù el margòt.
E suldâ cun i scarpi feradi e cun el magùn,
mandat a fa guèri ‘nde tucc i cantùn.
E ‘na ròscia de crapi fini che sü al Cunvitt i s’è descantàdi
E magari adess i guèrna i nostri giurnadi.
Ma de tüta ‘sta gènt che m’è pasat visin,
poch u nigün i cugnus el me destin.
Incö, a mumenti, el sucèt en rebelòt:
‘ntra vecc che va adasi e rèdes che va debòt,
el gh’è vergün ch’el n’ha minga asè de scarügà:
i völ cugnuss chi che l’è el mé pà.

Stî mustascìn i s’è remàt scià ‘nsem, apröf a la Filanda Valaperta
E ‘ntra rèdes cu elscusàlin e a buca averta,
ià tacat sü en tabelòt e ‘na legenda ‘nde la lingua di sciur,
facc e dicc, ià tracc insema ‘na “Cungrega di Regiur”.
Cum’èla ‘st’angusa de scarügà,
‘indi scrign, indi involt e ‘indi spazacà?
El perché i völ savè
Se sô stüff de stà sü ‘n pè?
Adès ‘sti balòs i sè ‘incurgiüt che so vecc cum’en bacücch e per damm en po’ de unur,
i völ fammsindech di regìur.
Ma l’è ura de mucala
e de ‘ncumincià a cüntala.

Sichè dunca: en sera ‘nde l’ot-cent-sesanta-cinch o giù a rê,
quant ch’el Garibaldi el l’ha mandat indrè.
L’era el Marcu del Toni-balùn
ch’el vigniva a cà dopol’ültem revultùn.
E ‘ndel so fagòt, piacada-piacada,
el gh’era scià ‘na camisa ru-sa, néta de bügada.
E, a la Marieta, la sua murusa,
che regàl èrèl de fach, per fala sua spusa?
L’ha piantat giù tri murunè:
mì ‘n mezz e i otri denans e de-drè.
En s’è stacc nün, cun la nosa föia, a fa nâs la seda per la filanda,
che pö ià duprât per quela festa granda.

La Marita e ‘l Marcu i gà aüt dês rèdes…
Adès, iè i biadech di biadech che me fa a drè,
perchè i völ che staghi amò sü ‘n pé.
Mi adès ‘sta storia l’ò cüntada de piacch,
perché so vecc, bacücch e strâcch.
E stî sü vischi, regiùr sundrasch,
cun i butìcc e cun i fiasch!
Insegnìch ai giuen a cuntentàs
e ai rèdesìn a badentàs.
E, se pasî per Scarpatecc
Regurdives anca de ‘stû pôr vecc!

Pietro Pizzini 1983

Dieci anni di ScarpatettiArte

ScarpatettiArte 1998 – 2008

La manifestazione si svolgerà nei giorni 19 e 20 luglio.

Quest’anno la seconda edizione del concorso di pittura abbinato alla manifestazione

è dedicato al tema: l’acqua

“L’acqua non ha forma e prende mille forme, non ha colore e assume ogni colore, ferma in se stessa nel perpetuo fluire: motore immobile della vita terrestre.”

Composizione della giuria:

MARINA COTELLI Assessore alla Cultura del comune di Sondrio
ELISABETTA SEM Esperta d’arte
ALESSANDRO CAVAZZANI Scultore
GIOVANNI BUSETTO Cultore d’arte, operatore culturale e decoratore
LUCA PAINI Giornalista

Abbiamo avuto 80 iscrizioni di cui 53 partecipanti al concorso.

PARTECIPANTI:

ALFIERI FILIPPO
BERNARDARA DANIELA
BETTOLATTI PAOLA
BONETTI LUCA “BONNIE” Primo premio
BONINI SONIA
BONVINI SERGIO
BOTTAI GIUSEPPE
BOŹENA FLEGAR
BRUNI ISABELLA
BRUSEGHINI ANNALISA
BUZATI TIZIANA
CABELLO CRISTINA
CARAMELLI MATTEO
CERIANI FABRIZIO
CIAPPONI SILVANA
CIVELLO VITO Terzo premio
COMBI GUIDO corsi d’intaglio
COMETTI MAURO “DECIO”
COMETTI RENATA E MARIA
CROTTI GIANNI
DE MASI SABATINO
DEL CURTO PATRIZIA
DE FILIPPI TIZIANA
DE LUCA GABRIELE
pieghevoleDI ROSA PAOLO Secondo premio
DONDENA GABRIELLA
FANONI AMOS
FIORENTI ELSA
FRASNELLI MARIA
GAGGI JESSICA
GAGGI SILVIO
GALASSO ADRIANO
GIANERA MARIELLA
GIUSTI DOMENICO
GUARNÈ MASSIMO
GUIDI JEAN CLAUDE
GUIDI NOBILE GLORIA
GUTU PAVEL
LORANDI ANNUSCKA
LUCCHELLI MARILENA
MACELLA GIUSEPPE
MARINI GRAZIELLA
MAURI MARMI
MENONNA RAFFAELE
MICHELETTI TERESA
MILANI MARINELLA
NEGRETTI ESTER
NEVIANI MARIA CRISTINA
OMODEI CRISTINA
ONAV
ORSATTI LUIGI
PAGLIARINI NICOLETTA
PANNONE VITTORIO
PAPETTI ELIANA
PATRONI NADIA
PINA MORRIS
PINI DOMENICO
PIZZI LUIGI
PIZZINI ARNALDO
POLINELLI GABRIELLA
PONCETTA ROMANO
POSCHNER CLAUDIA
RELLI LORENZO
RICETTI ARMANDO
RIELLA FIORENZO
SALINI RICCARDO
SALVADORI STEFANIA
SAMADEN ANNAMARIA
SAPIENZA CLAUDIA
SCARAMELLI ANNA ROSA Premio del pubblico
SQUARCIA GIORGIO
TEMPRA ADRIANA
TETTAMANTI MARIO
TOVAGLIERI MARINA
TRIMANI GIOVANNI
TRUSSONI IVANA
TUIA VALENTINA
VALENTI ANDREA
VETTRICI CLELIA
ZUFFELLATO CRISTINA